У меня к Красной черте довольно нейтральное отношение. Выглядит все просто потрясающе, рисовка невероятно детальная, а анимация плавная и робота художников вызывает исключительно уважение. А вот все остальное у меня уже восторгов не вызывает. Сюжет примитивен и шаблонен. Персонажи какие-то блеклые, им недостает человечности и глубины, мне они запомнились лишь своим внешним видом, и совершенно не хотелось болеть за этих персонажей, было как-то все равно кто там победит. Еще одна проблема отсутствие хоть какого то реализма, если главные герои настолько неубиваемые, то и смотреть становится неинтересно. Возможно со мной злую шутку сыграли неправильные ожидания, я ждал что-то в стиле фильма Смертельная гонка / Death Race (2008), а получил что-то на подобе фильма Спиди Гонщик / Speed Racer (2008). В итоге для меня Красная черта получилась полным торжеством формы над содержанием, глаз конечно радует, но смотреть скучно 5/10.
В лицензии насколько я знаю мультик не издавался и вроде как не планируется, так что на дубляж вряд ли стоит рассчитывать.
Из похожего еще есть Идущие в хвосте! / Tailenders (2009) правда мне оно не понравилось, но может тебе придется по душе.
Спасибо за подкаст!

Спасибо за комментарий. Неубиваемость персонажей это да. Хотя с другой стороны, тот же Форсаж с продолжениями, в плане живучести героев, уделывает Красную черту на раз. Аниме мне как раз понравилось своей простотой, линейностью и ненавязчивостью. Глубины особой нет, зато расслабиться и посмотреть зрелище самое-то.
Я как-то упустил из виду, а неизвестно почему в Японии фильм успеха не получил?

На счет провала этого мультика в японском прокате никакого понятия не имею, но тут нет ничего удивительного, в свое время там и Призрак в доспехах с треском провалился, хотя в остальном мире он прошел довольно хорошо.